I, Olga Hepnarová tuntuu aidosti riippumattomalta kuvaukselta ulkopuolisen prügelknabelin — kuten hän itseään kutsuu — lunastuksesta. Prügelknabel on saksaa ja tarkoittaa kirjaimellisesti ovimattoa, eli kuvainnollisesti poljettua ja kiusattua ihmistä.